2018년 1월 16일 화요일

다니엘의 예언과 바울의 예언은 하나의 의미
ㅡ20세기 이후를 겨냥한 것  (2)





(계속)





註2
Biblegateway 59개 영역판에서
우리말 번역처럼 된 곳이 23곳
KJV(흠정역)처럼 번역한 곳이 나머지 36곳으로
아래와 같음



KJ21ㅡstrong delusion
ASVㅡa working of error
AMPㅡa misleading influence, [an activity of error and deception]
AMPCㅡa misleading influence, a working of error and a strong delusion
BRGㅡstrong delusion
CSBㅡa strong delusion
CEBㅡan influence that will mislead them
CJBㅡto go astray
CEVㅡfooled into believing a lie.
DARBYㅡa working of error
DLNTa working of  error
DRAㅡbe judged
ERVㅡsomething powerful that leads them away from the truth
EHVㅡa strong delusion
ESVㅡa strong delusion
ESVUKㅡa strong delusion
EXBㅡsomething powerful that leads them away from the truth
GNVㅡstrong delusion,
GWㅡa powerful delusion
GNTㅡthe power of error to work in them
HCSBㅡa strong delusion
ICBㅡsomething powerful that leads them away from the truth
ISVㅡa powerful delusion
PHILLIPSㅡthe full force of evil’s delusion
JUBㅡthe operation of error in them
KJVㅡstrong delusion
AKJVstrong delusion, that they should believe a lie:
LEBa powerful delusion 
TLBㅡ lies
MSGㅡGod rubs their noses in it—gives them what they want.
MEVㅡa strong delusion
MOUNCEㅡan active delusion
NOGㅡa powerful delusion
NABREㅡa deceiving power
NASBㅡa deluding influence
NCVㅡsomething powerful that leads them away from the truth
NETㅡa deluding influence
NIRVㅡGod will fool them completely.
NIVㅡa powerful delusion
NIVUKㅡa powerful delusion
NKJVㅡstrong delusion
NLVㅡGod will allow them to follow false teaching
NLTㅡGod will cause them to be greatly deceived,
NMBㅡstrong delusion
NRSVㅡa powerful delusion
NRSVAㅡa powerful delusion
NRSVACEㅡa powerful delusion,
NRSVCEㅡa powerful delusion
NTEㅡa strong delusion
OJBㅡa powerful madduchei shav (false enticement, delusion)
TPTㅡa powerful delusion
RSVㅡa strong delusion
RSVCEㅡa strong delusion
TLVㅡa delusional force
VOICEㅡa deceptive influence
WEBㅡa working of error
WEㅡGod lets them be fooled
WYCㅡa working of error
YLTㅡa working of delusion



댓글 없음:

댓글 쓰기